Figures féminines du “ Genji monogatari ” d’apèrs Murasaki Shikibu

Ce spectacle se présente comme une vaste lecture du GENJI MONOGATARI « en acte » : femmes réunies sur scène sur lesquelles plane l’ombre d’un homme qui ne se montrera jamais, réminiscences d’autrefois soudain incarnées, images ou rêves devenus êtres de chair au contact de la scène…quant au GENJI même, l’être de papier, qu’est-il pour ces figures féminines présentes sur la scène, rêve ou réalité ?

Femmes qui vivent, femmes qui lisent, femmes qui rêvent, pour l’amour du Genji, juxtaposant les récits,les évocations dansées, les visions fugitives d’un passé révolu, pour se retrouver, tourbillonnant au Cœur du Genji…

L’œuvre appelée ‘‘Genji monogatari’’ ou, comme le traduit René Sieffert ‘‘ Le Dit du Genji’’ date du 11ème siècle. Elle fut composée à l’époque de Heian ; Cette époque est considérée comme l’époque classique du Japon du point vue culturel et artistique. Cette œuvre narrative reflète la vie de la cour de Heian, à travers les aventures du héros le Genji dont les amours constituent la trame roman.

Mise en scène et chorégraphie : Sayori Okada
Scénario : Vanina Luciani
Avec des extraits du texte original de Murasaki Shikibu
et de la traduction française établie par René Sieffert