d’après Junichirō Tanizaki

L’histoire se déroule en l’année 10 de l’ère Showa (1930), et nous dépeint le quotidien des quatre sœurs Makioka, issues d’une vieille famille du quartier de Senba, à Osaka.
Après avoir cédé la propriété familiale à Tatsuo, un banquier, époux de la fille aînée, Tsuruko, leur père décède laissant un commerce en déclin.
Sachiko, la deuxième fille, a épousé Teinosuke, un comptable. Ils se sont installés à Ashiya, dans la banlieue de Kobe.
Yukiko, la troisième, a dépassé l’âge du mariage et vit entre la maison de la sœur aînée et celle de sa sœur d’Ashiya.
Taeko, la plus jeune, très moderne et dynamique, possède un caractère exactement opposé à celui de sa soeur Yukiko. A l’âge de 19 ans, elle a déjà provoqué un scandale en s’enfuyant avec Okubata, le fils d’un bijoutier de Senba. Elle accumule ensuite librement les aventures amoureuses et est une constante source d’inquiétude pour ses sœurs.
« Quatre sœurs  » est une œuvre qui révèle un monde au bord de l’effondrement, juste avant la catastrophe de Seconde Guerre Mondiale.

Junichirō Tanizaki

Né en 1886 et mort en 1965 à Tokyo, il est un écrivain japonais qui a fait ses études à l’Université Impériale de Tokyo. Après le tremblement de terre de Tokyo en 1923, il s’installe à Kyoto et commence à écrire. Le prix Impérial du Mérite culturel lui est décerné en 1949, en 1964 il devient membre honoraire de l’Académie américaine et du « National Institute of art and letters ».
Son œuvre révèle une sensibilité frémissante aux passions propres à la nature humaine et une curiosité illimitée des styles et des expressions littéraires.

Avec Mié Tanaka, Hiroko, Satomi Ono, Seiko Kirkham, Kié Kawagishi, Ayu Ikeguchi, Saki Shoji, Mari Kazué, Sayori Okada

Mise en scène, Chorégraphie, Adaptation du scénario : Sayori Okada
Sous titrage, Aide de traduction : Vanina Luciani
Assistante mise en scène : Hiroko Inoué
Chorégraphie (la partie danse traditionnelle) : Yukiko Nagashima
Décor en papier et son: Lika Kato
Lumière : Margot Olliveaux
Bruitage : Jun Anazawa
Figurants : Yasuhiro Hisada, Sanshiro Hashimoto
Costume : Minako Halberda, Théâtre de femmes Franco-Japonais Séraph